Pichli baar "Gotham" par...
Fish Mooney zinda hai.
Tum mujhe bewaquf bana rahe they.
Nahin, nahin, nahin!
Tum yeh machine foran rok do
kyunke agar main mar gaya to,
Don Falcone yahan bandey bhijwa kar
tum aur tumhare family ki zinda khaal udher kar tukrey tukrey kar dega.
Woh banda jis ko chat se phenka tha
qatil ne us ke adrenile glands nikale they.
Waise yeh khauf paida karna wala gland hai.
GCPD!
Nahin, woh bhaag gaya tha!
Hello?
Tum kon ho?
Ab kaisa laga?
Chalaang lagao. Utho.
Pakro usey.
Ab maaro mujhe.
Nahin, nahin.
Nahin! Nahin!
Main khwab dekh rahi hoon na?
Kaash ke aisa hota, larki.
Kaash ke aisa hota.
Abey yaar.
Inko kiya masla hai?
Yeh kis cheez ka intizaar kar rahe hain?
Jo banda pehle nai larki ki taraf barhta hai
isko dusra banda hamesha tokta hai.
Waqayi me?
Main tum dono se ek wada karti hoon.
Jo bhi pehle meri taraf aaye ga woh ek chutki main marega.
Aise.
Dusra wala bohot dardnaak maut mare ga.
To larkon...
Pehla kon hoga?
Shukriya. Wahan ka khana bohot acha tha.
Haan. Taxi?
Aur koi case files bhi nahin thi.
Aur hum ne kaam ki baat to bilkul bhi nahin ki thi.
- Matlab hamare bich kuch hosakta hai. - Haan.
To, kiya yeh hamari teesri date thi?
Bilkul theek kaha hai.
Teen dates hogaye aur main ne abhi tak tumhara ghar nahin dekha.
Acha, to tum mere ghar ke konse kamre main dilchaspi rakhte ho?
- Pata nahin. Bawarchi khana kaisa ho? - Chota hai.
- Lounge kaisa hai? - Sunsaan.
- Aur tumhara kamra? - Woh tumhen pasand aayega.
Acha? Taxi.
Lekin aaj nahin.
Nahin?
Mujhe aaj neend puri karni hogi.
Kal se main nai naukri shuru kar rahi hun.
nai nokri? Mubarak ho. Kab hua yeh?
Aaj subha hi interview diya tha.
Main khaane par batana nahin chah rahi thi
taake sara waqt hum is baare main hi baat na karte reh jayen.
Is se dinner kharab thori hota.
Main kal se GCPD par kaam karne aarahi hoon.
Main tum logon ki nai medical examiner hoon.
Tum mazak kar rahi ho.
Yeh to bohot achi khabar hai.
Waqeyi?
Haan zahir hai,
main ne hi tumhen wahan kaam karne ke liye kaha tha na.
Haan. Lekin ab meri nokri chali gayi hai.
To achi baat hai na.
Phir dekhte hai.
Shab bakher.
Hello.
Gennaro Marx, 63 saal ka. Gair shaadi shuda.
School main angrezi ka teacher tha.
Is ka bhi purane wale maqtool ki tarah pait par suraakh hai.
Aur hairat ki baat ke is ke bhi adrenile glands nahin honge.
To woh us ka kar kiya raha hai?
Kyun?
Tumhare saath masla kiya hai? Meri madad karo!
Gerald, tum meri madad kyun nahin kar rahe?
Meri madad karo...
Kiya aap ne sab kuch daal liya hai, Bruce sahab?
Haan.
Agar aap chahen to main aap ke saath chal sakta hoon.
Nahin.
Yeh sahi nahin hoga.
Bilkul nahin.
Main apna khayal rakh loonga, Alfred.
Tumhen fikar karne ki zaroorat nahin.
Kon keh raha hai ke main pareshan hoon?
Main raat hone se pehle ajaonga.
Tumhen maloom hai, main pehle bhi paidal safar karne gaya hoon.
Haan, apne walid saheb ke beghairr nahin gaye hai.
Idhar aao.
Agar woh hote to yeh baat unhen pasand aati.
Khaandani rasm jo hai.
Main aur mere abbu ne raat wahin guzari thi.
Hum subah subah uthe they takey tulu aftaab dekhen.
Lekin ab woh sab waise nahin raha.
Chalo, agle saal saath dekhenge.
Chalo, ab aap ke jane ka waqt agaya hai.
Aur phir ahem baat yeh ke
Maroni mujhe gaari main daal kar zinda kuchalna chah raha tha.
To aap samajh sake hai mujhe dikar kyun horahi hai.
Maroni jaldi bhulne walon main se nahin hai,
aur mujhe dar hai ke woh badla lene zaroor aayega.
Kiya tum yeh jaga saaf karne ka soch rahe the?
Kiya?
Main...
Main kar loonga, agar aap kahen to.
Haan karni hogi.
Kiya woh khoon hai?
Shayed.
Lekin Don Falcone...
Jab tak tum yahan ho...
Tum shayed yahan ka design badal sakte hi.
Design?
Yahan har cheez Fish Mooney ki yaad dilati hai.
Lamps ke baare main kiya khayal hai?
Don Falcone shayed aap ne suna nahin.
Mujhe aapka tahafuz chahye.
Maroni mujhe maarne ki zaroor koshish karega.
Haan.
Lamps bhi hatane honge.
Don Falcone, please.
Maroni meri jaan ke piche hai aur aap mujhe se safai karwa rahe hain.
Yeh club mujhe bohot paise kama kar deta hai.
Paise ke bager hamara kisi par asar-o-rusukj nahin hoga,
aur asar-o-rusukh ke bager hum apna akhtiyar kho denge.
Aur ikhtiyaar ke bager.
Maroni tumhen maar de, yeh sirf ek farzi baat nahin rahegi.
Balke ek haqeeqi baat ban jayegi.
Isliye main is ko wapis kholna chahta hoon.
Jis ke malik tum hoge.
Main yeh club le sakta hoon?
Yeh mera hai?
Tum ne isey kama liya hai.
Tumhare chupne aur
Maroni par nazar rakhne wale din khatam hogaye hai.
Tum ab mere saath ho.
Aur ab yeh sab ko maloom hojaega.
cheezen ab badalne wali hain.
To is jaga ko saaf karo aur wapis kholo.
Jahan tak Maroni ka sawal hai, us ko main sambhaal loon ga.
Yeh kiya hai?
Year book, jahan har maqtool angrezi parhta tha.
Lekin ek baat kehta chalun...
Meri school main itni haseen larkiyan nahin hoti thi.
Aram se...
Main bas bata raha hoon.
Hello, Jim.
Lee.
Tumhen Harvey to yaad hai na?
- Hello, Lee. - Hello.
Lee hamari nai M.E hai.
Tum mazak kar rahe ho na.
- Nahin. - Acha hua tum log mil gaye.
Detective Gordan aur main pehle se ek dusre ko jante hain.
Sahi, Arkham se?
Bilkul. Arkham.
Khush amdeed.
Shukriya.
Tum isey apne cases baad main batana.
Doctor Thompkins, kiya aap mere saath ayengi?
Main ne tumhen bohot kuch batana hai.
Aap se dubara mil kar acha laga, detective.
Aap se bhi dobara mil kar bohot acha laga, doctor.
Tumhari qismat bohot kharab hai na, mere bhai?
Kiya matlab?
Tumhen ek itni achi larki mili,
aur woh tumhare saath kam karne aagayi?
Bohot hi sharm ki bat hai.
Kyun?
Kaam aur pyaar saath saath nahin chal sakte.
Yeh aisa nahin hai.
Mera yaqin karo. Main janta hoon.
Yeh raha.
Oh mera Khuda.
- Tumhen woh mil gaya? - Aankhon main aankhen daale hain.
Yeh hai woh.
Yehi hai woh. Pool par bhi yehi tha.
Us ka naam Gerald Crane hai. Yeh biology(hayatyat) ka teacher hai.
School khatam hone main abhi kafi waqt hai.
Chalo chalen.
Main Kelly hoon.
Fish.
Fish?
Yehi main ne kaha hai, Fish.
Toh hum kahan hain?
Yeh konsi jaga hai?
Kuch log samajhte hain ke yeh qaid hai.
Kuch kehte hain yeh dauzakh hai.
Mujhe to bas ye lagta hai ke yahan thand hai.
Nashta aagya.
Nahin.
Tumhen pehle boss ko khana dena hoga.
Log usey Mace kehte hain.
To yeh yahan ka boss hai, haan?
Theek hai. Theek hai.
Ek din Gerald ne call ki aur kaha ke woh nahin aaraha.
Bas aakhri dafa usi waqt baat huwi thi.
Yeh teen hafte pehle ki baat hogi?
- Haan. - Us ke parosiyon ne bhi yehi kaha tha.
Police walon ne uske ghar ki chaan been ki thi lekin kuch nahin mila.
To aap humein Crane ke baare main kiya bata sakti hai?
Woh ek acha teacher tha.
Tawajjah se kaam karta tha. Aur ek acha baap bhi tha.
Woh apne bete Jonathan ka bohot khayal rakhta tha.
Lekin woh aksar akela aur khamosh bhi rehta tha.
Shayed uski wajah us ki biwi thi...
Us ki biwi ka 6 ya 7 saal pehle intiqal hogaya tha.
Woh mar gayi? Kaise?
Gaari ka haadsa.
Kiya Crane ne kabhi khauf ya phobias ki baat ki thi?
Kyun?
Kiya koi phobics ko nishana bana raha hai?
Haan.
Un ko mar raha hai?
Kiya aap us ke baare main kuch janti hai?
Un maqtool ke
adrenile glands nikale gaye they kiya?
Aapko kaise maloom?
Yeh ek taalimi paper hai
jo Gerald ne kuch mahine pehle likha tha.
Us ne mujhse us par ek nazar daalne ko kaha tha.
Gerald ka yeh nazarya tha ke
khauf insanon main ek paidayi khami hai.
Jang, rape, daketi, qatal...
Yeh sab khauf se paida hote hain.
Woh is nazarye par pagalon ki tarah yaqin karta tha.
To Crane ne un logon ko maar kar
un ke glands nikale taake woh ek nazarye ko sabit kar sake.
Nahin...
Gerald yeh sabit nahin karna chah raha tha,
woh to khauf ke baare main sahi keh raha tha.
Woh to khud se khauf nikalne ki koshish kar raha tha.
Crane ka khauf se nijaat paane ka idea yeh tha ke woh apne aap ko uski vaccine de.
- Ek marz ki tarah? - Haan.
Lekin yeh sab karne ke liye usko hormones ka kaseef solution chahye tha.
Phobics.
Crane un ka shikar kar raha hai?
Un ko khauf zada kar ke aur phir
un ko maar kar un ke harmones nikal leta hai?
Abey yaar!
Usko yeh kitna aur chahye hoga?
Kiya matlab?
Woh aur kitne logon ko maarega?
Bilkul. Yeh ek acha sawal hai.
Yeh us baat par inhisaar karta hai ke woh kitna dara hua hai.
Woh kis cheez se khauf zada hai?
Scottie ke phobic group main,
us ne kaha tha ke woh nakami se darta hai.
Kon nahin darta nakami se? Us ka khauf kuch aur hi hoga.
- Kiya tum ne suna? - Kiya suna?
Ke hamari ek nai medical examiner aayi hai.
Purane wale se kaafi behtar hai.
Aur woh khushbu bhi achi lagati hai.
Dekha Jim? Tumhare liye abhi se muqabla paida ho gaya hai.
Yeh dekho.
Crane ne woh dawa do logon ke liye banai hai,
ek khud ke liye aur ek kisi aur ke lie... Subject B.
Woh dusra kon hosakta hai.
Abbu...
Abbu?
Kiya aap theek hai?
Main bohot shandar mehsoos kar raha hoon.
Yeh kaam kar raha hai, Jonathan.
Main ne kaha tha na yeh kare ga.
Aur ab tumhare baari hai.
Tum khauf se hamesha ke lie azaar hojaoge.
Tumhara bhi ilaaj hojayega.
Kiya tum tayar ho, Jonathan?
Kiya tum tayar ho mere bete?
- Mujhe yahan bulane ka shukriya. - Yeh mera farz tha.
Hum dost hain na?
Bilkul.
To phir main tum se doston ki tarah baat karta hoon.
Tumhen, mere saath khana khana hai, chehel qadmi karni hai.
Main khushi se karoon ga.
Lekin yeh dawaten aur chehel qadmi mujhe Penguin ko maarne se nahin rok sakti.
Woh chota kamina to gaya.
To phir theek hai.
Cobblepot saheb, kiya yeh chalega?
Hum apne mehmaano ko yeh nahin denge.
Nahin, nahin, nahin.
Main ne kaha tha ke woh parde hata do. Wapis lagane ko nahin kaha tha.
Hum dus ghante main yeh club khol rahe hai.
- Maaf karna. - Boss baat sunna.
Yeh tayyar hain.
Abhi abhi printer se nikle hain.
Aaj koi garbar nahin honi chahye, Gabe.
Yeh sirf mere liye ek opening nahin hai.
Yeh meri zindagi ka maqsad hai.
Yeh bohot behtreen hain.
Yeh list main sab logon ko dedo.
Lekin yeh wala nahin.
Yeh wala main khud jaakar dena chahta hoon.
Main sirf baat karna chahti hoon.
Main koi nuqsaan pohnchana nahin chahti.
Bas itna bohot hai.
Koi nuqsaan nahin, haan?
To tum yahan ke boss ho?
Bilkul.
Tum kyun?
Main ne yahan tum se kaafi jandaar log dekhe hain.
Is jaga main sirf yeh ek chaaku hai.
Aur yeh mere paas hai.
Jo baat hai.
Tum se ek deal banana chahti hoon.
- Ek deal? - Haan.
Mujhe lagta hai mere paas kuch aise hunar hain jis se tumhen kafi faida hoga.
Acha?
Aur kis tarah ka hunar hai tumhare paas?
Har tarah ka.
Tum mujhe un darindon se tahafuz de do to main tumhen apne hunar dikhaongi.
Tumhen lagta hai tum tahafuz dene ke layeq ho?
Tumhen andaza bhi nahin hai.
Kiya main aap ki madad kar sakta hoon?
Mujhe nahin lagta. Kiya tum kar sakte ho?
Tumhen kiya chahye?
Jo main chahta hoon, woh gareeb ke pas hai, ameer talab karte hai,
aur agar tum us ko khaao ge to mar jaoge.
Kiya yeh...
Kiya tum mujh se paheli puch rahe ho?
- Kiya tumhen paheliyan pasand hain? - Nahin.
To kiya tum ne haar maan li?
- Dost dekho, main... - Kuch nahin.
Jawab hai kuch nahin.
Gareeb ke paas hota hai, ameer talab karte hai,
- aur agar tum kha lo to... - Tum ho kon?
Edward.
Nygma.
Main janta hoon tum kon ho.
Phir tum jante hoge ke tum mere kafi qarib khare ho.
Tumhen maaloom hai na penguin apne ande ko garm rakhne keliye
donon pairon ke bich main sambhaal kar rakhte hain.
Kamal ki baat hai na?
Tum se mil kar acha laga, janab.
Ab chalte bano.
Main chalta hoon.
Mobile phone ke records?
Aur credit card statement bhi.
- Is main meri madad karo. - Haan bilkul.
Mujhe ek minute dena.
Araam se baat karo.
Tum se mil kar acha laga, purane dost.
Tum yahan kiya kar rahe ho?
Main tumhen aaj raat apni party main bulana chah raha hoon.
Nahin, shukriya.
Main samajh sakta hoon.
Kaafi masroof hoge.
Kisi mushkil case main phans gaye ho?
Kiya main tumhari kisi cheez main madad kar sakte hoon?
Pichli dafa bhi sahi kaam hogaya tha na tumhara.
Mujhe tumhare madad ki zaroorat nahin.
Tum se madad maang kar mujhse galti hogayi thi.
Main tumhen yahan dobara dekhna nahin chahta.
Tumhen mere saath aisa suluk nahin karna chahye, Jim.
Bohot jald, tumhen meri madad ki zaroorat paregi.
Tum mere paas hi aoge.
Aur andhere main ek dost ke saath chalna
roshni main akele chalne se behtar hai.
Aram se apna police ka kaam karo.
Aur...
Please...
Mera dawat nama zaroor qubul karna.
Tumhare bager dawat main maza nahin aega.
Tumhen mujh par bharosa hai na?
Bilkul.
Main tum se pyar karta hoon, beta.
Main koi aisa kaam nahin karunga jis se tumhen chot pohnche.
Bas jaldi se karden.
Tum bohot ache larke ho.
Haan, bas hosla karna.
Meri taraf dekho. Meri aankhon main dekho.
- Hello. - Hello.
Pehla din kaisa jaraha hai?
- Masroof. - Achi baat hai.
Acha chalo, mai wapis kam par nikalta hoon...
Haan.
Lee.
Hum yeh yahan nahin kar sakte.
Kyun? Pichli dafa to tum ne mujhe sab ke samne kiss ki thi.
Tum us waqt yahan kaam nahin kar rahi thi.
- Tumhen us se koi farq parta hai? - Yahan yeh sab karna sahi nahin hai.
Kher, mera yeh manna nahin hai.
Lee...
Hello, Bullock.
Dakhal dene keliye mazrat.
Kiya hua?
Kuch khaas nahin, tum pehle aashiqi lara lo.
Bas kaam ki baat thi.
Tumhen cigar pasand hain?
Mere paas bohot achi Castros ki cigar pari hain
jo main kafi arse se peena chah raha hoon.
Carmine, mujhse seedhi seedhi baat karo.
Yum yeh sab kyun kar rahe ho?
Mana ke Penguin, paisa kamana janta hai.
Tum us ko bachane ke liye mujhe itna makhan kyun laga rahe ho?
Tum kiya chahte ho?
Woh chalak hai.
Aur main apne saath ek chalak aadmi ka hona lazmi samajhta hoon
jis ko apni auqat ka pata ho.
Tumhen maloom hai yeh sab kaise chalta hai?
Haan, bilkul.
Yeh baat to wo bhi janta hai
ke us jaisa bewaquf aadmi
kabhi boss nahin ban sakta.
Jo baat hai.
To main tumhen itna khaas banda aise hi de doon,
aur tum mujhe bas achi cigar lakar dete rahoge?
Zahir hai, main us ke badle tumhen munh mangi qeemat doonga.
Paise ki baat nahin hai.
Yeh ek zaati masla hai.
Main samajh sakta hoon.
Kiya tum Chief Judge Stanley Turnbull ko jante ho?
Bilkul.
Woh adalat main sab se harami aur kamina insan hai.
Haan.
Usko ek sacha aur aadil insan kaha jata hai.
Aur ikhtiyaar wala bhi hai.
Mere kayi qaribi doston ko marwaya hai us ne.
Tum mujhe us ka kata hua sir la kar do,
aur mazeed 2 lac dollar...
To phir hamari deal hogi.
Arey, main tumhen us ke kate huwe sir se achi deal doonga.
Meri maa ki qasam.
Judge Turnbull.
Yeh ek larke ke saath pakra gaya tha.
Main usey behosh karwa kar yahan le aya hoon.
Ab yeh tumhara hai.
Mera?
Mera matlab, yeh hum dono ke kaam ka hai.
Lekin, asal main to... Yeh tumhara hai.
Ab camera ko dekh kar muskurao.
Yeh manzar to bohot dilkash hai.
Hum kuch to bhool rahe hain.
Tumhare dost Penguin ka kiya?
Uska kiya?
Us ne hame Flass ke maamle main madad ki thi.
Shayed woh humein Crane ke masle main bhi madad kar de.
Nahin. Main us ke paas nahin ja raha.
- Tum us se baat karke to dekho. - Nahin main nahin ja raha.
To bas phr ek aur qatal hone ka intizar karo,
kyunke humein woh yahan nahin milne wala.
Haan, tum sahi keh rahe ho.
Hum Crane ko kabhi bhi pakar nahin sakenge.
humein us se ek qadam aage hona hoga aur maloom
karna hoga ke woh yeh kyun kar raha hai.
Humein maloom hai woh yeh kyun kar raha hai.
- Woh khauf ke piche junooni hai. - Haan.
Lekin kyun?
Woh kis cheez se dara hua hai?
Aisa kiya hua tha jis ne usko aisa bana dia?
Us ki biwi gari ke haadse main mari gayi thi.
Haan.
Yeh check karo.
Mil gaya. Karen Crane.
Haan.
Yahan likha hai ke woh ghar main aag lagane
se mari thi, gaari ke haadse main nahin.
Tumhen lagta hai ke us ke saath kaam karne wale jhoot bol rahe hai?
Teen aur logon ne bhi yehi kaha tha.
Crane ne sab ko yehi kaha hoga.
Ghar main aag kaise lagi thi?
Article main likha hai ke woh upar kamre main so rahi thi,
jab aag lagi thi.
Us ka shohar Gerald aur beta, jo 8 saal ka tha, nichley kamre main they.
Crane ghar main hi tha jab us ki biwi mari thi?
Aur us ne usey bachaya bhi nahin.
Ab pata chala us ne jhoot kyun bola tha.
Woh sharminda hai.
Woh apni biwi ke maut ke baad khauf zada hai.
Tabhi woh yeh sab kar raha hai.
Crane ke purane ghar ka pata bhi mil gaya. Chalo Chalen.
Theek hai.
Jonathan.
Jonathan!
Ruko, Johnny. Ruko!
Ruk jao.
Hum ne protocol shuru kar diya hai.
Usey pura karna hoga warna yeh tumhare liye nuqsaan deh hoga.
Nahin... Main nahin kar sakta.
Socho zara Johnny... Zara sa bhi khauf nahin hoga.
Mujhe aap ki tarha dar nahin lagta hai.
Hum sab kisi na kisi cheez se khauf zada hain.
Is dunya ka har ek insan iska shikar hai.
Hum khauf main jakrey huwe, maut ke munh main khare hain.
Ab, chalo beta.
Mujhe par bharosa karo.
Main to bas tumhari madad karna chahta hoon.
Aur puri insaniyat ki.
Insaniyat ka socho, Johnny.
Tumhen bahaduri dikhani hogi, theek hai?
Chalo beta.
Kiya tum mere saath ho?
To chalo wapis ghar chalen.
Yeh sab bohot jald khatam ho jaye ga.
Chalo.
Himmat karo, Bruce.
Himmat karo.
Kiya chal raha hai, Doc?
Mera naam Mace hai.
Kaafi pyara naam hai lekin main apne doston ko apne diye gaye naamon se pukarti hoon.
Aur tumhara naam Doc hai...
Kyunke tum jandaar hone ke saath saath kafi zaheen bhi lagte ho.
Tum bilkul ek patakhe ki tarah ho, hai na?
Patakha to ek dafa phat kar
phus hojata hai.
Main to puri ki puri aatish bazi hoon.
Mere barabar aakar betho.
Kiya is ka matlab hamari deal hogayi hai? Bilkul, janeman.
Haan to mere kuch usool hain jin par main baat karna chah rahi thi...
Khamosh ho jao, janeman.
Ziada baat karo gi to mujhe gussa ajaega.
Chalo dekhte hai.
Yeh mera pehla usool hai...
Mujhe janeman mat kehna.
Mera naam Fish Mooney hai.
Ab main yahan ki boss hoon.
GCPD!
- Nahin, nahin. - Abbu.
Chale, humein yahan se chalna hoga.
GCPD!
Abbu woh yahan par aagaye to aap ko giriftaar karlenge.
humein abhi nikalna hoga.
Abhi bhi waqt hai. Hum protocol pura kar sakte hain.
Hum andar arahe hain.
Yeh aap kiya kar rahe hai?
humein protocol ko pura karna hoga.
- Ab yehi rasta hai. - Yeh bohot ziada hai.
Yehi ek rasta hai.
Dekhen, abbu...
Itna waqt nahin hai.
Sab sahi hojayega.
- Main tum se pyar karta hoon, beta. - Ruken.
Haath upar karo!
Haath upar karo warna goli maar di jayegi!
Tumhen lagta hai main tum logon se darta hun?
- Ek qadam aage mat barhna. - Tumhen lagta hai main tumhari bandooq se darta hoon?
Main ab kisi cheez se nahin darta.
Tum isey sambhaalo. Main larke ko dekhta hoon.
Ambulance ko bulao!
Sab theek ho jaega, larke.
Sab theek ho jaega!
Kaise ho, Bruce saheb?
Aap ne aane main kafi der laga di.
Kiya aap khane pine ke liye ruk gaye they kiya?
Tum yahan kab se ho?
Pata nahin... Shayed ek ghante se.
Itna janta hoon, main tumhen us dhalan se charhta hua dekh sakta tha.
Madad hi kar dete.
Haan, lekin main ne to aap ko idhar aane ka nahin kaha tha.
Tum theek ho?
Idhar aao.
Mujhe thand lag rahi hai,
main thak bhi gaya hoon aur mere pair main moch bhi agayi hai.
Main bas ghar jana chahta hoon.
Aap ghar jana chahte hai?
Ya aap kuch der ruk kar tulu aftaab dekhna chahte hai?
Jaisa aap apne abbu ke saath dekha karte they.
Kher, Alfred...
Hum yahan tab hi ruk sakte hain agar tum yahan sab sambhaal sakte ho.
Agar main sambhaal saka?
Dost, yeh jaga un jaghon se kafi behtar hai, jahan par main waqt guzar chuka hoon.
Chaaye chahye, nanhe bandar?
Penguin.
Kahan ja rahe ho?
Don Maroni.
Aap ko dekh kar khushi huwi.
Apne aap ko dekho.
Kahan tum meri gaari ki diggi main they aur ab tum apna club chala rahe ho.
Jaga to kafi achi hai, Penguin.
baare log aaye huwi hain.
- Haan. - Aap bethen ge?
Kuch peene keliye chahye?
Aaj ki khushi main meri taraf se.
Kaafi mehngi lagti hai.
Mujhe dekhne do.
Meri Falcone se baat huwi thi.
Main tumhen yeh batane aaya hoon ke hamare bich sab khatam hogaya hai.
Jab tak tum Falcone ko mere raaz na batao, tab tak sab theek rahega.
Nahin.
Bilkul nahin.
Main janta tha.
Ja kar glass uthao.
Tum bas dua karo ke Falcone ek lambi zindagi jiye.
Kyunke woh jaise hi mare ga,
tum bhi chal basoge.
Bruce saheb.
Tulu aftaab horaha hai.
Hello, tum kaise ho?
Main ne suna ke tumhara mulazzim mara gaya.
Us ne mere aur Harvey par goli chalayi thi.
- Hamare paas koi chara nahin tha. - Main samajh sakti hoon.
Us ka beta kaisa hai?
Doctoron ne usey sambhaal to liya tha.
Main abhi hospital main ussi ko dekhne jaraha hoon.
Mujhe bhi batana ke woh kaisa hai.
zaroor.
To tum ne office set karliya?
Haan taqreeban.
Tumhen yahan maza araha hai?
Abhi tak to, haan.
Achi baat hai.
Jim, mere paas circus ki tickets hain.
Kiya tum mere saath chalna chahoge?
- Circus ki? - Haan. Kaafi acha hai.
Wahan log udaas nahin rehte.
Circus main? Haan kyun nahin.
Dekho Lee...
Kaam ke waqt yeh kissing nahin chalegi.
Theek hai? Main mazak nahin kar raha.
Theek hai.
Theek hai?
Agar tumhen tumhari izzat itni pyari hai to theek hai.
- Yeh kaam ki jaga hai. - Police walon ke bhi jazaat hote hain.
Apne jazbaat dikhana koi buri baat to nahin.
Haan hai. Is tarah ke jazbaat main hai.
Theek hai. Aise hi raho phir.
Mazak kar rahi hoon.
Main dhyan rakhoon gi.
Theek hai sab ikhatta hojao.
Abhi tak yahan koi qanoon nahin tha.
Aur na koi cheez dhang se hoti thi.
Ab yahan sab badle ga.
Woh wapis aagayi hai.
Meri aankhen.
Unhon ne meri aankhen nikal li hain.
Larke ko bari miqdaad main harmones diye gaye hai...
Cortisol, adrenaline...
Aur ek chemical jis ka hum abhi bhi pata lagane ki koshish kar rahe hai.
In teeno cheezon ke muraqqab usey maar hi diya tha.
Lekin yeh bach to jaye ga na?
Haan.
Hum ne abhi us ka cat scan kiya hai,
taake hum dekh saken us ke dimag par koi asar nahin hua ho.
Nataij to aise hai ke...
Hum ne is se pehle kabhi aisi cheez nahin dekhi hai.
Us ke diye gaye harmones to kab ke khatam hogaye hain.
Lekin us ke asraat...
Abhi bhi reh gaye.
Aap kiya kehna chah rahe hai?
Ke woh abhi bhi dara hua hai?
Sirf dar nahin.
Jonathan ki dimagi report se lagta hai ke,
woh mustaqil gehre khauf ki haalat main hai.
To yeh kab khatam hoga?
Haan...
Yehi to asal baat hai, detective.
Hum is baare main kuch nahin keh sakte.
Us cheez ke baare main socho jis se tumhen sabse ziada dar lagta hai.
Socho wahi ek cheez tumhen har jaga dikhti ho.
Jab jab jaag rahay ho.
Nahin, nahin, nahin!